menina.qlqr segue: