Um pouco depois de ficar com Ming e com o coração acelerado após as últimas informações da minha própria especulação, Mei volta e relata a Ming.
— Ai-Ming. O chefe saiu, mas o chefe disse para levá-lo para a casa grande.
Eu olho para ela em perplexidade
— O chefe?
— Senhora chefe Ueang Phueng. — Mei coloca no ar e responde com orgulho: — A esposa Lanna com quem o chefe estrangeiro se casou publicamente. Você não a conhece?
— Sou de outro lugar. Não moro aqui.
— Ugh, tanto faz,— Mei interrompe. — O chefe chamou você. Apresse-se e vá.
Sou conduzido a outro local, passando por fileiras de abundantes longan e mangueiras. E então chegamos a um gramado grande e bem cuidado. Meus olhos se arregalaram de espanto com a gigantesca casa de madeira preta que se destaca entre as árvores verdes em perfeitas condições, o que é raro encontrar em meus dias.
A casa grande é uma casa de dois andares construída em estilo indo-português, seu telhado de quatro águas revestido de telhas de barro Lanna, com pórticos salientes de telhado hexagonal de ambos os lados. O botão de chumbo floresce em cachos de índigo, revestindo as escadas que levam ao terraço sob a agradável sombra das árvores.
Sigo Ming escada acima até a ampla galeria de tábuas. Toda a casa grande é provavelmente feita de teca. Olho pela porta e vejo um sofá europeu preparado para receber convidados. As enormes presas são exibidas para ostentar a grandeza do dono da casa.
Olho para o terraço e vejo uma mulher sentada num banco de madeira rodeada de criados no chão, prontos a servir, incluindo a mulher sem sutiã cujo peito agora está envolto num pano (Muito obrigado). A mulher repousa o braço sobre uma almofada triangular. Ela veste uma camisa de mangas compridas de corte reto com um xale que cobre o peito sobre o ombro e um sinh que cobre os tornozelos, os cabelos longos presos em um coque decorado com uma orquídea. Quando vejo seu rosto claramente, meu queixo cai.
Somjeed, minha irmãzinha!
— Sente-se, maldito.— Ming puxa meu braço. — Não se coloque acima da senhora.
Sento-me no chão ao lado de Ming, meus olhos fixos na 'senhora' dessas pessoas. Somjeed... Esta é definitivamente minha irmã, mas em um estado mais maduro e digno, ao contrário de minha irmãzinha chorona. Meus pensamentos enlouquecem quando me lembro da crença dos anciãos sobre a reencarnação e como conhecemos certas pessoas porque passamos por bons e maus momentos juntos em vidas passadas. Esta é a vida passada da minha irmã? ...Isso explica porque ele gosta tanto de linguiça picante. Ela era uma mulher do norte local em sua vida passada. Além disso, os antecedentes da minha avó remontam a Nan.
— Por que diabos você está olhando para mim?— é a primeira coisa que ela
diz.
Eu abaixo meu olhar. Não apenas o rosto é idêntico, mas também sua voz.
— Não acho que seja a pessoa da noite passada—, diz Somjeed, ou chefe Ueang Phueng.— Ontem... não estava tão bonito.
Uau... Devo ficar feliz em ser elogiado em comparação com outra mulher? Pelo menos ele respeita meus braços levemente musculosos.
— Então? Quem é você? Você é o filho de Oui-Ta enviado aqui para substituir E-Kammoon?
— Não é assim —, eu respondo. — Meu nome é Jom. Não sou filho de Oui-Ta. Nem moro aqui…
Fecho a boca na hora e peso os prós e os contras rapidamente. O que acontecerá se eu negar tudo? Não sei se esse Oui-Ta receberá algum tipo de punição. Mas onde vou dormir? Devo cambalear pela estrada e viver ao relento como um vagabundo? Não... Não tenho mais força emocional para lidar com mais pressão.
Pense no que passei em menos de vinte e quatro horas. Quem teria algum tipo de força para lutar contra alguma coisa? E até acordei no lugar e na hora errada. Se eu ficar aqui, pelo menos terei um teto sobre minha cabeça. Quem sabe? Quando eu abrir meus olhos amanhã, eu poderia estar de volta na minha cama no meu apartamento. Portanto, devo sobreviver à situação atual.
Prendo a respiração e digo.
— Sou o sobrinho de Oui-Ta...estou aqui no lugar de Kammoon.
Não estou mentindo, pois estou literalmente aqui, em vez da mulher chamada Kammoon. Fui chutado para aquela sala, e Kammoon deve ter fugido com o homem com um chute forte.
— Por que você está usando um dialeto central? Bem, você não parece pertencer a este lugar— , continua a chefe. — Pensei que você fosse filho de algum jek[pirata] que navegava aqui para vender mercadorias.
Uau... isso dói. Ele acabou de me chamar de filho de algum Jek? Eu gostaria de poder dizer a ela que também é filha de nosso pai Jek. Na próxima vida, quero dizer.
Luto contra a vontade de beliscar a boca do patife e digo:
— Meu pai é chinês. Minha mãe é tailandesa... Ah, uma mulher do norte da Tailândia.
A chefe Ueang Phueng olha nos meus olhos em contemplação antes de suspirar e balançar a cabeça lentamente.
— O patrão não vai gostar. Ele não é uma mulher.
Meu coração para. Que significa? Eles vão me mandar de volta para Oui-Ta, meu falso parente? Eu vou ser exposto! Mas a mulher recentemente sem sutiã sussurra:
— Senhora chefe ... acho que um homem será mais útil do que uma mulher.
O que quer que isso signifique, parece funcionar. O chefe Ueang Phueng fica em silêncio por um momento.
— Isso é verdade, mas vai ficar tudo bem, hmm, Kumtib?
A mulher cujo nome finalmente se tornou conhecido como Kumtib abre um sorriso malicioso.
— O chefe não deixaria você insatisfeito agora. Ele só deseja a sua felicidade.
A chefe Ueang Phueng pondera e diz: — Então vou falar com o chefe. Como este é um homem, podemos mantê-lo para outros trabalhos. Não há necessidade de se ofender com Oui-Ta.
— O que você quiser, senhora chefe.
Solto um suspiro de alívio e a chefe atira em mim com perguntas.
— O que você sabe fazer? Você sabe cozinhar?
— Não, não posso —. Meu rosto cai. Posso fazer pratos simples como omeletes e sopa clara. A comida do norte está fora de questão.
— Você sabe boxear? — a chefe continua: — O patrão é dono de um clube de boxe. Às vezes nos apresentamos na residência real do príncipe.
— Eu nunca pratiquei boxe na minha vida.
A chefe parece ficar irritada quando Mei interrompe:
— A pele dele é lisa como a de uma mulher. Devemos treiná-lo para fazer a dança das unhas, chefe?
— Não! Eu não posso fazer isso —, eu grito em alarme.
— Ugh! Você não pode fazer nada.
— E-Mei, não fale muito alto.— Kumtib franze a testa. — Isso vai irritar a
chefe.
A chefe Ueang Phueng acena com a mão em frustração. — Apenas faça dele um coolie ou um vaqueiro ou algo assim. Eu não me importo mais. Estou cansada. Eu quero dormir!
O resto dos servos imediatamente correm para atender às suas necessidades com pomadas e inalantes à base de ervas, em seguida, escoltá-la para dentro, quase carregando-a. Eu ouço Kumtib falar depois deles.
— Por favor, descanse bem, Madame Boss, para que o bebê em sua barriga
cresça forte.
Estou atordoado....Minha irmã está grávida. Ugh... O que o papai vai dizer sobre isso? E...quem a engravidou!?
Em seguida, sou levado para as casas geminadas dos criados, localizadas a uma boa distância dos criados. Vou dividir um quarto com Ming em uma casa onde moram cerca de dez criados. Ming está taciturno como se não quisesse se associar comigo, mas ele não tem escolha, pois é uma ordem.
Mas quando ele percebe a pilha de minhas roupas, uma risada escapou de sua boca.
— Por que você trouxe roupas femininas?— Ming ri. — Você gosta desse tipo
de coisa?
— Bem...— Um gato morde minha língua. São roupas que Kammoon me deu para vestir, não os meus. — Você pode encontrar algumas roupas masculinas para mim?
— É... vou procurar. Não quero dormir com um louco vestido de mulher.
Ming logo retorna com quatro ou cinco conjuntos de roupas velhas que pertencem a outros servos.
— Você só pode usar uma tanga como eu —, sugere Ming.
— Eu fico com frio facilmente. Vou colocar uma camisa —, respondi rapidamente...
Não vou fazer isso de jeito nenhum. Embora eu tenha viajado de volta ao tempo em que os homens trabalhavam de topless, me sinto desconfortável. Além disso, não estou com vontade de mostrar meu corpo para ninguém.
Ming sai da sala, deixando-me sozinho para me trocar. Eu tiro minha camisa e algo cai do meu bolso.
É o meu telefone!
Eu o encaro por vários segundos antes de me recuperar e agarrá-lo. Saio de casa a toda velocidade com extrema alegria. Com este aparelho, tenho a oportunidade de entrar em contato com minha família!
Ming olha para mim perplexo e grita:
— Ai-Jom, onde você está indo? Louco!
Não me importo se Ming pensa que sou louco. Corro para o pátio de terra e pego meu telefone para pegar o sinal o mais cedo possível. Mas...Nenhum sinal detectado.
A tela é brilhante, sem aplicativos pop-up. É uma tela em branco que emite uma luz fraca como única função. Meus braços caem para os lados, meus ombros caem. Eu volto para a sala dos criados, os olhos baixos em grande decepção.
Depois de vestir uma camisa Mauhom e calças de pescador e terminar minha refeição, Ming tenta me encontrar um emprego. Mas diabos, ninguém gosta de mim. Não sou um bruto musculoso como a maioria dos criados aqui.
Meu corpo é mediano, nem gordo nem magro. Os lenhadores balançam a cabeça, sorrindo. Eu quero ajudar na cozinha, mas os chefs tailandeses e estrangeiros têm assistentes mais do que suficientes. Acabo finalmente trabalhando com um velho que todos chamam de 'Oui-
Suya', ele é o encarregado de cuidar dos cavalos e vacas, que fazem parte dos veículos nessa época, onde as pessoas viajam em carruagens e carroças.
Então, minha tarefa nesta vida é limpar o celeiro, o estábulo e o chiqueiro. RIP, o arquiteto promissor. Adeus plantas e canetas... Olá, esterco. No entanto, Oui-Suya é gentil. Ele pacientemente me instrui apesar do meu rosto mal-humorado e incapacidade. Também inicia conversas para que eu não fique muito estressado. Como resultado, recebo informações aproximadas de que o dono da casa, a quem os empregados chamam de "o chefe" ou "o chefe estrangeiro", é o Sr. Robert, um comerciante de madeira, gerente de uma empresa de teca na Inglaterra, a quem foi concedido um concessão. para operar seu negócio em uma área florestal em Chiang Mai.
— O patrão quase não usa mais carruagens. Ele tem carro. Não há muitos carros na capital de Chiang Mai, quem possui carros são os ricos.
Eu aceno, não pedindo muito. Ainda estou confuso e não consigo me ajustar a tudo, e o cheiro de esterco só me lembra que minha vida de hipster está no passado... ah, no futuro, o futuro que vira passado. Isso é ainda mais confuso. Continuo trabalhando sem pensar muito. Quando chega a noite, finalmente encontro meu cunhado. Devo dizer que isso não é algo que eu esperava ser um produto da decisão tomada pela minha irmã, que andava por aí fazendo fangirling com os ídolos do K-pop e torcia o corpo na frente do laptop enquanto torcia apaixonadamente, 'Oppa. ..oppa.'
O Sr. Robert é um estrangeiro alto e imponente, com cabelos loiros, olhos azuis e barba. Sua arrogância o faz parecer arrogante. Ela sai do carro e segue para o casarão quando devolvo as roupas femininas de Mei para a champaca branca ao lado porque não quero chegar perto do quarto de empregada à noite.
O Sr. Robert não gosta do fato de eu estar aqui em vez de Kammoon, mas ele não faz alarido sobre a gravidez de sua esposa. À noite, formo uma roda com outros empregados da mesma casa para jantar. A comida que posso comer é arroz pegajoso e caril de peixe grelhado em folhas de bananeira, semelhante ao Homok grelhado. O prato que eu temo é o Lhu, que é feito com carne, sangue cru e especiarias.
— O patrão aceita, mas o patrão não gosta. Aposto que alguém vai vender a filha para ele daqui a alguns dias—, diz Insorn, um criado que divide a mesma casa, e acena com a cabeça para os outros.
— Você está com falta de criadas?— Não posso deixar de cutucar o nariz. Eles me mencionaram, afinal.
— O suficiente para fazer o dever de casa.— Insorn esboça um sorriso pervertido. — Mas não o suficiente para fazer qualquer outra coisa.
E todo mundo ri como se fosse um negócio tão engraçado. Olho para a esquerda e para a direita, esperando por mais explicações, e vejo Ming franzindo a testa para o prato.
— O quê, Ai-Ming? Você está preocupado com E-Mei?— Insorn acerta o lado de Ming com o cotovelo. — Não se preocupe. O chefe não vai fazer nada com ela. E-Mei serve o chefe desde que ela morava na grande casa do magnata. O chefe pediu para deixá-la de lado.
— Não estou preocupado com ela. Estou com calor!— Ming rosna, mas suas orelhas ficam vermelhas.
Agora entendo porque Ming me trata com tanta frieza. Ele está apaixonado pela Mei, e acho que está chateado por eu ter aparecido na casa da Mei. Além disso, sou muito bonito. Você deve estar preocupado que Mei possa estar interessada em mim. Antes de ir para a cama, pondero:
— Quantos anos Mei tem?
Ming sacode a cabeça, deslumbrante.
— Por que você pergunta? Você gosta dela?
— Não —, eu nego imediatamente. — Mei é certamente uma beleza, mas eu prefiro mulheres gordinhas. Elas parecem quentes. Pergunto o por quê ela serve o chefe de perto, mesmo sendo tão jovem."
— Mei foi vendida para o Sr. San, pai do Chefe Ueang Phueng, desde criança. O Chefe a adora e quer que ela se case com um bom homem, que não seja amante de ninguém. Tem certeza que não gosta dela?— Ming
repete a pergunta para ter certeza.
— Não —, eu respondo com firmeza. Na verdade, quero deixar claro que gosto de homens, não de mulheres, mas tenho medo que me expulsem de casa.
Depois de algumas palavras serem trocadas entre nós, o tom de voz de Ming me convence de que ele não guarda mais rancor de mim. Ele adormece enquanto eu olho com os olhos arregalados para a escuridão. Tento pensar em como vim parar aqui, saindo com centenas de especulações. Finalmente, a razão de apoio mais provável é que viajei por buracos de minhoca.
Não buracos de minhoca, mas 'buracos de minhoca'. É uma teoria sobre a física quântica que continua sendo um tema controverso entre os cientistas e é contestada por várias teorias. De qualquer forma, trata-se de uma viagem no tempo no espaço.
Em suma, de acordo com a teoria da relatividade, se o espaço-tempo, o curso do tempo que passa no espaço, fosse um pedaço de papel, o pedaço de papel se estenderia infinitamente. E se uma vibração fizesse o espaço-tempo dobrar, haveria uma chance de que se formasse uma passagem, um pequeno tubo que liga um ponto do papel a outro. Se fossemos o que flui pela passagem, pularemos para outro período de tempo.
Você já viu Interestelar? É um exemplo de viagem no tempo através de buracos de minhoca dentro de um buraco negro. Alguém comentou que, se você viajar no espaço por mais de 4,6 bilhões de anos-luz, uma distância maior que a idade do mundo, poderá dar meia-volta e testemunhar o nascimento do mundo.
No entanto, muitos cientistas acreditam que não podemos especificar a localização, tempo ou tamanho dos buracos de minhoca. Ninguém tem o direito de decidir por eles. Poderíamos pular para outra galáxia, para um planeta cheio de alienígenas.
Portanto, na opinião de um não especialista como eu, aonde os buracos de minhoca nos levam depende deles. Ninguém pode tomar a decisão por eles.
Ainda bem que o buraco de minhoca me mandou para cá em vez de um planeta cheio de água e ondas de dez andares como em Interestelar, embora seja meu planeta favorito no filme. Esta noite, posso finalmente dormir, enquanto espero que, quando acordar amanhã, tudo desapareça e meu mundo volte.
