Estou acordado em meio a um grupo de pessoas que se aglomeram ao meu redor. Uma delas é estrangeira. Meu corpo está encharcado. Minha garganta queima após eu tossir e expelir o líquido. O gosto do rio impregna minha boca. A sirene e a luz de emergência piscando em uma van me forçam a fechar os olhos novamente. Enquanto minha consciência se apaga, sou carregado para a ambulância e levado ao hospital.
O estrangeiro me acompanha na ambulância. Pela conversa deles, este homem é um médico que viajou para a Tailândia nesta época. Ele estava no carro atrás do meu e me salvou antes que fosse tarde demais. Fui retirado do rio após ter parado de respirar por menos de quatro minutos. Se tivesse demorado mais, meu cérebro teria sofrido danos pela falta de oxigênio, o que poderia ter me causado a morte.
O que acontece no hospital depois disso é uma confusão na qual não consigo precisar a ordem dos eventos. Passo pelos exames físicos passo a passo para um paciente que sofreu afogamento em um acidente. Minha consciência oscila, mas não pelo choque do acidente. Acredito que seja devido a outra coisa.
Em um segundo, estou no mundo presente, observando os médicos e enfermeiras darem o melhor de si para me tratar. No segundo seguinte, minha mente flutua para o outro mundo, onde alguém está esperando por mim. A noite vira dia num piscar de olhos. Assisto a tudo o que acontece como se fosse através dos olhos de outra pessoa. A visão à minha frente é sem cor. Consigo sentir e entender tudo. Respondo às perguntas e colaboro bem com a equipe médica, como alguém que logo receberá alta para seguir com sua vida.
Sou a única pessoa que sabe que isso não é normal e que minha vida nunca mais será a mesma. O toque do Comandante Yai ainda parece quente na minha palma. O cheiro de sangue misturado com a chuva é forte em meus sentidos. Sua promessa firme está gravada em minha memória, tornando-se parte de mim.
“Não importa para onde o destino o leve, não importa o perigo que você encontre, que essas desventuras caiam sobre o meu espírito em vez do seu...”
Será que ele recebeu o golpe em meu lugar? Será que a resolução dele me trouxe de volta à vida em vez de me deixar afogar no Rio Ping? Teria sido tudo um mecanismo bizarro do universo que jamais compreenderíamos? Ou simplesmente seguiu seu plano conclusivo? Sinto como se tivesse apenas metade da minha vida restando. O ser que está bem aqui são estilhaços de uma rocha que tenta se recompor na forma de um humano com carne e sangue em um corpo vivo. Minha alma anseia pela outra metade da minha vida, perdida na corrente do tempo.
O momento mais feliz é quando adormeço. Os sonhos nunca me decepcionam. Eles me consolam gentilmente com tudo o que anseio. Cada vez que sou despertado bruscamente, forço-me rapidamente a voltar a dormir para não ter que encarar minha vida na realidade.
No entanto, não podemos viver em nossos sonhos para sempre. Após a segunda noite de internação, abro os olhos na cama e aperto os olhos contra a luz fraca do final da manhã que atravessa as finas cortinas brancas. O cheiro de mingau na mesa de cabeceira próxima chega ao meu nariz.
— Por favor, faça sua refeição. O médico virá examiná-lo mais tarde — diz a voz clara de uma enfermeira em uniforme branco.
Viro a cabeça para ela em transe, sentindo-me ainda metade no meu sonho, incapaz de pensar em uma palavra para responder. A enfermeira me dá um sorriso gentil quando não me movo.
— Não se preocupe. Os resultados dos seus exames são bons. Você receberá alta ainda hoje, Sr. Ravit. O médico responsável virá informá-lo pessoalmente.
Pisco repetidamente e balanço a cabeça um pouco para estabilizar minhas emoções. Quase esqueci que a maioria das pessoas que não são próximas a mim me chamam pelo meu nome real. Meu coração ainda se apega àquelas palavras doces... O Poh-Jom de Khun-Yai, e a voz rouca, grave e persuasiva do Comandante Yai, com um toque de autoridade, proferindo Jom-Jao... e a maneira íntima como ele se referia a si mesmo comigo. A enfermeira gentil se foi, deixando-me sozinho com esse vazio estranho no peito.
Essa solidão imensa torna difícil acreditar que este é o mundo em que eu costumava viver. Sinto-me fora de lugar, como se não pertencesse aqui. Fico imóvel por algum tempo, ponderando seriamente sobre tudo pela primeira vez desde que me recuperei do afogamento no Rio Ping.
...O que aconteceu comigo foi a realidade ou um sonho?
A pergunta é intoleravelmente horrível, mas permito que ela surja. É do senso comum de qualquer pessoa sã buscar razões possíveis em vez de acreditar em contos fantásticos não comprovados. Será que o que eu penso ter acontecido comigo em 1928 e no final do Período Ayutthaya realmente ocorreu, ou foi uma imaginação selvagem que criei enquanto estava inconsciente? Não existiu Khun-Yai ou Comandante Yai. Houve apenas um sonho agridoce e doloroso que desapareceu quando acordei.
Lágrimas escorrem porque sei que essa é uma mentira patética que estou contando a mim mesmo. Eu preferiria morrer aqui do que aceitar o que sei em meu coração que não é verdade. Khun-Yai e o Comandante Yai são reais em minhas memórias. Eles fazem parte de cada partícula do meu corpo. Ergo a mão para enxugar as lágrimas dos olhos e sinto o frescor do metal na minha pele. Afasto a mão do rosto e olho para ela.
O anel de gema com cabeça de leão ainda está no meu dedo. A gema enevoada brilha à luz do sol, como se para confirmar sua existência.
O passado se repete na minha cabeça novamente: os dias na pequena casa de teca onde Khun-Yai me fez o mais feliz dos homens, seu sorriso cativante e gentileza, o cheiro da água perfumada, seu abraço quente, até o dia em que fui separado dele, levado pela névoa e pela água. Meu encontro com o Comandante Yai, os momentos em que lutamos e batemos de frente devido ao mal-entendido até o dia em que ele finalmente me aceitou, as dificuldades que superamos lado a lado, e sua força e resolução impressionantes. Tudo isso é tremendamente precioso para mim, e guardarei tudo no meu coração, sem nunca deixar ir.
Fixei meu olhar no anel e finalmente recuperei meus sentidos. O que eu estava pensando antes? Eu não queria viver minha vida fragmentada neste mundo, embora o Comandante Yai tivesse feito tudo para me manter seguro, protegendo-me com a própria vida. Eu era precioso para ele, seu amado, e ele se apegaria a essa verdade para sempre, não importa em quantas vidas. Pousei aquela mão sobre o meu peito, posicionando o anel sobre o meu coração e agarrando-o de forma protetora.
Muito tempo depois disso, o médico encarregado aparece. Ele diz que os resultados do meu exame físico são satisfatórios. Não há complicações com que se preocupar. Posso receber alta hoje, como a enfermeira disse. O médico explica que tenho sorte de ter recebido o tratamento adequado desde o início.
Agradeço a ele; então o médico e a enfermeira saem do quarto. Quando a porta se fecha, solto um suspiro, saio da cama do hospital e caminho até a janela para abrir mais as cortinas.
Meu quarto fica no décimo andar do hospital, por isso tem vista para Chiang Mai de um dos lados do fosso que envolve a cidade velha em forma de quadrado. Coloco as mãos na janela e observo a cidade envolta em fumaça. Que visão sombria. O tempo em Chiang Mai ficará assim por um tempo até que o vento e a chuva o afastem.
Meus olhos focam na visão mais próxima. A cidade de Chiang Mai desaparece no fundo. Vejo meu reflexo turvo no vidro... Este sou eu, a pessoa mais sortuda que recebeu amor infinito do homem que eu também amava. Tenho que seguir vivendo. Não importa o quão despedaçado eu esteja, viverei o resto da minha vida da melhor maneira possível, mesmo que tenha que caminhar sozinho.
Não há Khun Yai ou Comandante Yai aqui, mas isso não significa que este amor vá secar no meu coração. O anseio pela alegria do passado pode ser atormentador. No entanto, a doçura e o calor serão mais fortes e permanecerão em minha mente. Ele viverá no meu coração para sempre. Encosto minha testa no vidro frio, com a saudade transbordando no meu peito. Até onde esse sentimento de falta pode viajar? Pode voar pelo céu com o vento até a pequena casa de teca à beira do Rio Ping, há cerca de cem anos? Podem as folhas sussurrando ao vento segredar palavras de amor para ele por mim? Flutuará e ficará preso nas nuvens antes de cair como a chuva fresca que banha o comandante de Seehasingkorn em vez do meu beijo? Espero que ele possa sentir.
O tempo passa até que o telefone na mesa de cabeceira toca e me traz de volta à realidade. Caminho até lá e atendo a chamada.
— Alô? — digo.
— Jom! — Minha irmã exclama com alegria máxima. — Você acordou? Como está se sentindo? Estamos dirigindo para aí, Jeed, papai e mamãe.
— Jeed?
Forço minha voz a parecer mais alegre do que me sinto. Não quero preocupar minha família mais do que isso.
— Vocês não precisam vir. Já estou bem. Vou receber alta hoje.
— Você... Você consegue falar agora.
— O quê? — Franzo a testa.
— Eu te liguei uma vez, mas você ficou resmungando coisas sem sentido, como se estivesse delirando. A enfermeira me disse que você tinha se recuperado. Eles não perceberam nada de estranho. Mas eu sou sua irmã. Como eu não saberia que algo estava errado? Papai, mamãe e eu ficamos preocupados, então decidimos dirigir até Chiang Mai. Estaremos aí por volta do anoitecer.
— Para que se incomodar? O tempo está terrível. Poeira por toda parte.
Lembro-me vagamente de ter falado com minha irmã ao telefone antes.
— Seu cérebro deve estar bom agora se você consegue resmungar assim. Vamos dar meia volta com o carro de verdade — minha irmã provoca. — De qualquer forma, o Ohm tentou entrar em contato com você, mas não conseguiu, então ele me ligou. Quando soube que seu carro caiu no rio, disse que viria para Chiang Mai. Ele me pediu para ligar para ele assim que eu estivesse com você.
— Não ligue para ele — digo.
— Ainda estou cansado. Não quero falar com ninguém agora. Há muito o que colocar em dia no canteiro de obras e no escritório. Se o Ohm ligar para você de novo, diga que eu mesmo entrarei em contato.
Minha irmã concorda. Lembro-a de dirigir com cuidado antes de desligar. Não guardo rancor do Ohm. Eu o perdoo por tudo. Vamos encerrar por aqui e nunca mais nos associarmos um ao outro. Sento-me na cama e fixo os olhos na TV, em transe.
O telejornal relata agora como descobriram que a Via Láctea, onde o denso buraco negro ocupa o centro, tem pelo menos outros doze pares de sistemas estelares e buracos negros de baixa massa orbitando uns aos outros, ou possivelmente dez mil. Se eles colidirem e se fundirem, causarão ondas gravitacionais. Olho para a tela, intrigado. O universo é uma coisa espetacularmente maravilhosa, mas sabemos tão pouco sobre ele, apesar de fazermos parte dele. Até agora, ainda não descobri como viajei para o passado. Que fatores iniciaram tal incidente? É uma pergunta que não tenho ideia se algum dia encontraremos a resposta.
Talvez... esses mitos sobrenaturais, demônios, espíritos, magia, os mistérios inexplicáveis, todas as coisas desconhecidas, possam já ter existido na natureza. Podem ser parte do universo e podem ser provados cientificamente, mas os humanos têm pouco conhecimento sobre eles para suportar como funcionam.
À tarde, encontro Tan, o carpinteiro-chefe que tem reparado as duas casas antigas sob minha responsabilidade.
— Olá, Jom. Como ocê tá? Tá tudo bem agora? — Tan cumprimenta.
Forço um sorriso e respondo.
— Já estou bem, Tan. O médico disse que eu poderia ir para casa hoje.
Tan junta as mãos e as ergue acima da cabeça em um gesto de gratidão.
— Graças à divindade... que ela afaste as desventuras e a dor, e traga felicidade e boa sorte para o Jom.
— Obrigado, Tan.
Tan pergunta sobre meu estado. Conversamos sobre o trabalho e o assunto volta novamente para o meu acidente. Tan disse que, assim que soube da notícia, veio direto ao hospital pela manhã. Mas eu continuei dormindo e resmungando ocasionalmente. Ele ficou por horas antes de desistir e voltar ao trabalho.
— Ocê dormia como se num quisesse acordar — Tan balança a cabeça. — Fiquei preocupado, então rezei pros espíritos sagrados cuidarem de você.
— Muito obrigado, Tan — digo sinceramente. — Os espíritos sagrados devem ter me ajudado muito.
— Num é estranho ocê ter sido salvo por aquele médico estrangeiro? Mesmo vindo de outra terra, ele te salvou. Ocê deve ter ajudado ele numa vida passada, e por isso ele te salvou nesta. Depois que sair do hospital, por favor, faça méritos com frequência. As boas ações trarão bênçãos pra você.
— Tudo bem — concordo, olhando para o anel em meu dedo. A gema cinza-névoa brilha. Pergunto em um sussurro: — Tan, você acredita em... vidas passadas, reencarnação e renascimento?
Tan pensa por um momento antes de responder.
— Num posso dizer que acredito com todo o meu coração, Jom. Algumas tribos do norte acreditam que temos trinta e dois espíritos nos protegendo. Quando alguém adoece, eles fazem uma cerimônia de bênção para chamar os espíritos perdidos de volta. Se a pessoa morre, cada espírito renasce como um parente próximo. Eles sempre tentam adivinhar quem reencarnou nos bebês que nascem.
Sem palavras, apenas sorrio para Tan, meu coração inchando estranhamente com calor.
— Ah... Jom, eu tava aqui distraído na conversa que quase esqueci. Alguém me pediu pra te entregar isto. Ele insistiu muito que eu tinha que entregar direto na sua mão.
Tan retira uma pequena caixa e me passa. Tem cerca de um palmo de comprimento, em couro marrom-escuro, com uma tampa de fecho. Ergo uma sobrancelha.
— Hmm? Quem pediu para você me entregar? É alguém da empresa? O que tem aí dentro?
Tan balança a cabeça.
— Num é ninguém da empresa. É de um membro da família do dono da casa. Eu num abri porque num era da minha conta.
Pego a caixa e abro o fecho. Meu peito congela quando vejo o que há dentro. Levanto a cabeça rapidamente e pergunto:
— Tan, quem te deu isso?
Ao receber a resposta, lanço-me para a cabeceira da cama e agarro o telefone. Minha mão treme tanto que quase o deixo cair.
— Tan, eu vou embora agora.
Em meio à confusão de Tan, ligo para a recepção lá fora e digo que vou sair imediatamente. Após desligar, tiro o avental de paciente e visto minhas roupas casuais que estavam na gaveta. Neste momento, meu coração já voou para o outro lado da cidade.
— Tan, você tem outro lugar para ir? Poderia me dar uma carona até o canteiro de obras? — pergunto, amarrando os cadarços.
Tan responde: — Eu tenho que buscar madeira e tintura em San Pa Khoi, mas tá tudo bem. Posso te levar primeiro.
Sorrio de alegria e corro para o balcão da recepção para cuidar dos documentos e pegar os medicamentos prescritos. Assim que tudo termina, viro-me para Tan.
— Vamos.
— Ocê pode esperar um tiquinho? Meu sobrinho tá chegando. Chamei ele pra pegar o dinheiro que a mãe dele deixou comigo. Ele é o filho mais velho da minha filha.
Desvio meus olhos para o sobrinho de Tan e minha boca se abre. Aquele é... o Capitão Mun! Ming, ou Capitão Mun, está vestindo um uniforme universitário, parecendo tão bonito quanto um ídolo coreano, tanto que tenho que esfregar os olhos. Ele deve ter uns dezenove ou vinte anos. Sua pele é impecável, exalando uma aura brilhante à distância. Este é o Capitão Mun ou algum galã da internet? Ele precisa brilhar tanto assim? Olho para ele, com o coração inflado. Quero correr e abraçá-lo, mas me contenho.
Tan nos apresenta. O Capitão Mun junta as mãos em wai para me cumprimentar porque sou mais velho. Tento sufocar meu sorriso ao saber que o nome dele é Mobile. Ele está estudando engenharia civil. Quando se formar e começar a trabalhar, será o Engenheiro Mobile... Que coisa fofa.
Tenho uma ideia ao notar a chave de uma moto em sua mão.
— Cap... quero dizer, Mobile, posso te pedir um favor? — Deixo a frase no ar e me viro para Tan. — Tan, tudo bem se o seu sobrinho me der uma carona até o canteiro de obras em vez de você? Será mais rápido e você economiza tempo.
Tan permite de bom grado. Subo na garupa da moto de Mobile e saímos do hospital. A moto acelera pela estrada que rodeia o fosso que circula a cidade velha de Chiang Mai, com suas muralhas históricas. Os quatro cantos das muralhas têm nomes: Jaeng Ka Tum, Jaeng Hua Lin, Jaeng Sri Phum e Jaeng Ku Huang. Mesmo que as muralhas tenham se desgastado com o tempo, deixando apenas linhas incompletas de tijolos alaranjados no fosso, as pessoas tentam constantemente restaurá-las para que permaneçam em Chiang Mai para sempre.
O vento seco sopra, carregando as pétalas roxas dos cachos de flores de Bungor que margeiam o fosso. Elas caem na estrada, ao longo das fileiras de árvores Bungor e Salao. Uma beleza que nem mesmo a fumaça consegue manchar. Meus braços estão levemente envolvidos na cintura de Mobile enquanto ele sai da estrada do fosso para a rota que se estende até a ponte sobre o Rio Ping.
Meu coração palpita no peito enquanto cruzamos a ponte preta chamada Ponte de Ferro. O caminho à nossa frente se alonga para a estrada antiga ladeada por centenas de seringueiras imponentes. Aceleramos passando pelo sombrio cemitério estrangeiro, perto do campo expansivo que se estende até o prédio antigo, o Gymkhana Club. Olho para ele com saudade. Foi o lugar onde Khun Yai e eu nos esbarramos pela primeira vez. Ele fingiu deixar cair seu relógio de bolso para que eu pudesse pegá-lo. Levanto a viseira do capacete, deixando o vento bater no meu rosto, absorvendo o frescor enquanto corremos pela Estrada das Seringueiras. Cada tronco é grande demais para duas pessoas abraçarem. Elas estão de pé há mais de cem anos. A luz do sol caindo entre os galhos e folhas não é tão ofuscante quanto no dia em que Khun Yai e eu estivemos aqui juntos.
Fecho meus olhos, abraçando o passado que aquece meu coração, com a conversa com Tan no hospital ainda ecoando na minha cabeça.
(Tan, quem te disse para me entregar isso? O filho da senhora, a dona da casa. Ele chegou dois dias antes dela e realmente te visitou, Jom. Ele teve que buscar a senhora no aeroporto em Bangkok hoje, então deixou a caixa comigo. Ele ficou me lembrando de entregar direto na sua mão).
A moto encosta no canteiro de obras, interrompendo meus pensamentos. Tiro o capacete e viro-me para Mobile.
— Obrigado. Ah, quando você tiver que fazer o estágio no seu último ano, se quiser se candidatar na minha empresa, me procure através do Tan. Eu te ajudo a entrar.
Os olhos dele se arregalam, duplicando sua fofura.
— Sério? — eu sorrio. — Sim, eu tenho uns contatos importantes. Por que não conseguiria?
Mobile junta as mãos em agradecimento. Devolvo o capacete a ele e me afasto. Apresso o passo no caminho de tijolos que corta o gramado. A grande casa de madeira e concreto em estilo Manila, de arquitetura colonial, surge à minha frente. Mais ao lado da casa grande localiza-se a pequena casa de teca, onde vivi por um certo período no passado.
Meu coração bate mais rápido ao ver a varanda frontal sob a sombra das árvores. Caminho para frente, quase voando, passando pela fileira de árvores de Lantom que crescem ao longo do caminho.
Antes de subir as escadas, Mobile, o sobrinho de Tan, me chama. Viro-me e vejo-o correndo atrás de mim com o telefone na mão.
— É meu tio (Oui). Ele disse que precisa falar com você sobre algo urgente.
Pego o telefone da mão dele. — O que houve, Tan?
A voz de Tan é firme e clara, mas parece flutuar de longe. Cada palavra envia um tremor ao meu peito. Minhas mãos ficam cada vez mais frias. Quando Tan termina de dizer tudo, minhas mãos estão congelando. Devolvo o telefone a Mobile e subo as escadas da pequena casa. Cada passo é trêmulo. O chão de tábuas está pálido e com algumas fendas, mas eu lembro de quão brilhante ele era no passado.
Passo pela varanda para o interior da casa. O salão está vazio, mas posso fechar os olhos e ver cada peça de mobília que costumava ocupar a sala. A pequena escrivaninha com detalhes em madrepérola, o gramofone, a jarra de cristal transparente, as cortinas brancas dançando ao vento. Se objetos pudessem absorver os sentimentos do dono, acredito que este lugar estaria cheio de memórias amorosas.
Minhas mãos tremem um pouco enquanto destranco a porta do quarto. A cabeceira da cama de dossel encosta em uma parede como antes. Abro a janela para deixar a luz entrar. A brisa traz a névoa fresca do rio até mim. Meu coração derrete quando volto meus olhos para a foto em uma moldura de madeira na parede. Foi tirada no gramado da frente da casa grande há eras.
A foto mostra a família de cinco pessoas que era dona deste lugar na época. O Luang, Khun Kae, Khun Prim, Khun Lek e a pessoa de quem sinto mais falta... Khun Yai.
Meu coração transborda em um turbilhão de emoções. Fungo e dou um passo em direção ao baú pesado no chão que contém meus desenhos. Pego a pequena caixa de madeira dentro dele. É uma caixa de madeira grossa, trancada com segurança. Eu não conseguia abri-la antes porque não tinha a chave. Mas agora, a chave está na minha mão. Ela me foi passada pela pessoa que Tan disse ser da família da dona deste lugar.
Abro a fechadura com minha mão trêmula. Quando levanto a tampa e olho o conteúdo, minhas pernas perdem as forças. É o celular que deixei com Khun Yai no dia em que pensei que nunca mais voltaria ao presente. A superfície do material perdeu o brilho com o tempo. A carta que escrevi para meus pais está dobrada logo abaixo. E as coisas que derretem meu coração são dois pedaços de papel rígido, lado a lado.
Dois ingressos de teatro, datados de 1928 (B.EMeus olhos transbordam lágrimas. Toco os dois pequenos ingressos gentilmente com todo o amor do meu coração... Khun Yai deve ter esperado por mim. Ele deve ter esperado até o último dia de sua vida.
O chão de tábuas range suavemente do lado de fora, sinalizando que alguém está caminhando pelo corredor em direção a este quarto. Respiro fundo e viro-me para a porta. Observo as pernas longas entrando. A pessoa é um homem alto e digno. As palavras de Tan ao telefone ecoam na minha cabeça:
[Jom, não vá embora ainda. A senhora e o filho dela chegaram a Chiang Mai. Estão a caminho do canteiro de obras. Eles querem que você espere lá. Yai, o filho da senhora, é bastante impaciente. Ele quer te conhecer.]
[Perdão?] — perguntei, sem acreditar nos meus ouvidos.
[O nome do filho da senhora é Yai.]
Olho para ele com meus próprios olhos, mais confiante do que nunca de que é ele, a pessoa que me esperou não importa por quantas vidas. O Yai à minha frente parece diferente. Ele deve ter cerca de vinte e oito ou vinte e nove anos, com um porte físico bem constituído e a pele clara de ascendência europeia. Sua estrutura facial marcante é um pouco mais afiada, com traços caucasianos. Mas algo que nunca mudou, não importa quanto tempo tenha passado, é a maneira como ele olha para mim.
O vento sopra do rio, derrubando uma flor de Lantom de seu caule pela janela, antes que ela caia no chão de madeira.
Yai caminha em minha direção. Ele se abaixa e pega a flor aos meus pés. Um sorriso gentil surge em seus lábios lindos enquanto ele fala:
— Jom, você esperou muito?
Sua voz é profunda e suave, como se embalasse meu coração em suas palmas. É quente e gentil. Encaro aqueles olhos castanhos escuros, meu coração palpitando de saudade.
— Não... Não tanto quanto você esperou por mim.
Sorrimos um para o outro, um sorriso que transmite cada sentimento sem necessidade de palavras. Amor, saudade, carinho, cada momento feliz e cada dor que ambos passamos. Yai me puxa para seus braços e me abraça. Eu me encosto nele, sentindo o mesmo coração batendo em seu peito.
O perfume das flores de Lantom flutua na brisa, espalhando sua fragrância doce ao meu redor como o amor. Fecho meus olhos e descanso minha bochecha em seu ombro largo, deixando tudo aqui, permitindo que ele seja meu abrigo final, assim como eu serei o dele.
E nós seremos o lar um do outro.
