loir@ segue: