PERDENDO ELA PARA O EX (an american tale)

PERDENDO ELA PARA O EX (an american tale)

Nota do tradutor – Aos leitores que preferem relatos crus e bem detalhados de relações sexuais, os quais eu também aprecio, adianto-lhes entretanto que nesse caso, esse não é um deles. Apesar do erotismo latente contido nas entrelinhas, trata-se sobretudo de um drama pessoal vivido por um marido confrontado com a traição da sua esposa. O relato é longo, direcionado a um público específico, e portanto chamo a atenção de quem não esteja disposto a algo conforme explicado acima, que procure outro relato, para que não se dêem ao trabalho de ler, apenas para criticar depois. Aos demais, boa leitura!

Aqui estão os fatos. Tenho 30 anos e tenho sido feliz, casado com Melanie, de 26 anos. Ela é magra, mas com belas curvas, cabelos longos e negros que vão até metade das costas, e um rosto muito bonito com grandes olhos sinceros. Ela trabalha como professora em uma escola pública local. A três meses atrás, em um ambiente aconchegante, numa sexta-feira em meados de Julho, houve um jantar em nosso apartamento. A irmã mais nova de Mel, Beth, estava conosco. Quando todos se sentaram para comer, Beth disse que tinha algumas novidades. "Adivinha quem está de volta na cidade'', perguntou ela. Mel e eu olhamos um para o outro. Eu não podia nem pensar em alguém que havia deixado a cidade! Beth olhou para sua irmã, ela queria ver sua reação "e depois anunciou “Tanner”. Eu já tinha ouvido falar desse Tanner. Ele tinha sido um namorado de longa data de Melanie. Eu não sabia muito sobre o relacionamento, além de que ele tinha terminado mal e Mel levou um longo tempo para se recuperar. Felizmente para mim, ela já voltara a namorar, quando eu surgi em cena. E, tanto quanto eu estava preocupado, o resto é história. A julgar pela cara de Mel, a história estava se repetindo. Ela parecia abalada com a notícia. E parecia que ela estava fazendo um grande esforço para se sustentar. Imaginei que as velhas feridas nunca haviam cicatrizado. Beth continuou. "Ele me perguntou por você." Beth fez uma pausa, querendo observar o impacto de suas palavras sobre Melanie, e depois em mim. “Ele me perguntou tudo sobre você e como entrar em contato com você.” Beth fez outra pausa. "Eu dei-lhe o seu número, afinal, ele está na lista telefônica. E eu disse a ele que você está feliz no casamento e que a sua vida está ótima!" Foi um jantar tranquilo. Depois de termos comido, levei os pratos para a cozinha, eu podia ouvi-las falando, mas não podia ouvir o assunto. Imaginei que era sobre esse tal Tanner. Voltei para a mesa e Mel foi levar os pratos restantes para a cozinha. Beth viu isso como uma oportunidade para falar comigo. "Dê espaço para ela. Ela vai precisar.” "Durante o quê?'' eu perguntei. "Tanner" foi a resposta, em uma palavra. "A ruptura realmente a machucou e ela não esperava ouvir falar dele novamente" "Bem, eu vou tentar ser reconfortante." "Você vai precisar fazer mais do que isso. Dê-lhe algum espaço para respirar. E confie nela. Ela te ama muito, você sabe“. "É claro que eu confio nela." "Então, seja solidário com ela se ela quiser ver Tanner novamente. Ela pode querer fechar esse relacionamento de uma vez." Bem, isso parecia razoavelmente adulto para mim. Eu prometi que seria solidário. Naquela noite eu decidi falar com Mel. "Você parecia surpresa e chateada ao ouvir sobre esse cara, Tanner. "Desculpe", ela disse. "Eu tive dificuldade em lidar com o fim do relacionamento. Não se esqueça, eu era muito jovem, então..." O nome Tanner, infelizmente, voltou rapidamente. Era uma noite de segunda-feira e eu tinha acabado de voltar do trabalho. Melanie me informou que ele havia ligado. Ele estaria na cidade por alguns meses trabalhando em um projeto. Ele estava feliz por ouvir que ela estava bem. E ele queria se reunir com ela. Agora eu tenho que admitir que eu não queria ouvir isso. Nenhum homem o faria. Mas, à luz dos comentários de Beth sobre dar a Mel algum espaço e confiar nela, eu sabia que tinha que ser compreensivo. Perguntei-lhe quando ela iria estar com ele. Melanie estava um pouco surpresa. "Você não se importa?'', perguntou ela. "Claro que não!" Eu respondi. "Você sabe que eu confio em você completamente." Mel sorriu com isso. "Tudo bem. Eu não cheguei a combinar nada com ele... mas eu acho que eu vou." Na semana seguinte eu tive de estar fora da cidade, na terça e quarta-feira. Mel me informou, na segunda-feira, que ela ia encontrar Tanner na noite de terça. Uma vez que eu estaria fora, ela estaria livre. Eu acabei falando com ela em ambas as noites. E perguntei, claro, com toda consideração possível, como foi o encontro com Tanner. Sua resposta foi breve. Ela disse que estava muito confusa antes do encontro, mas uma vez que eles se encontraram, suas dúvidas foram dissipadas. Eles tiveram um bom tempo. Mel não me ofereceu mais informações do que essas, e ainda era relativamente cedo, no início da noite, por isso me convenci de que nada realmente importante poderia ter acontecido. Eu falei com ela novamente na noite de quarta-feira e ela não tinha nada a acrescentar, nem fez nenhuma menção a Tanner. Para o próximo mês, nada parecia errado. Talvez Melanie estava um pouco distante, lembrando disso agora, mas na época, eu mal notei isso. Não se falava em Tanner e eu comecei a me esquecer dele. A única que agiu estranhamente foi Beth. Ela duas vezes mencionou para mim que ela me achava um exemplo de compreensão. Mas ela não entrava em detalhes, e eu não me interessei em seguir sua linha de pensamento. Ela disse isso no meio de uma conversa sobre outros assuntos. Foi exatamente 4 semanas após o reencontro de Mel com Tanner, em uma terça-feira, que o meu mundo foi despedaçado. Mel sentou-me, dizendo que tinha que falar algo sério comigo. Ela começou por me dizer o quão difícil era para ela me dizer, e meu primeiro pensamento foi que ela estava com alguma doença mortal. Em vez disso, ela me informou que ela tinha sido infiel e, claro, seu parceiro na infidelidade tinha sido Tanner. Eu estava em choque absoluto. Ela pediu desculpas e chorou. Tudo o que eu podia fazer era perguntar-lhe: "Como ela pôde?'' Ela tentou explicar. Foi uma noite longa. A essência de sua história foi assim: Ela e Tanner, quando estavam juntos, tinham um relacionamento sexual muito louco, e quando ele terminou com ela e saiu da cidade, foi horrível. Ela estava absolutamente desesperada para tê-lo de volta. Tanner não queria um relacionamento de longa distância e não queria que ela fosse com ele "ele não achava que eles estavam prontos para isso”. Mesmo quando ela começou a namorar outros caras, ela estava obcecada por Tanner. Tanner voltou para a cidade uma vez, "cerca de um ano depois de ter partido" para se encontrar com alguns amigos. Ele ligou para Mel e naquela mesma noite tinha ela na cama de novo. Ela ficou com ele por 3 dias e depois ele a deixou novamente para voltar para a sua nova casa. Esses três dias custaram-lhe um relacionamento com um cara que ela estava namorando. Ela sabia que Tanner iria embora novamente, mas ela simplesmente não conseguiu dizer não para ele. Isto foi, de acordo com a sua história, exatamente o que aconteceu de novo, quando eles se encontraram no mês passado. Após passada apenas uma hora do encontro deles em um bar, ela estava de volta ao seu velho apartamento, para ir para a cama com ele. Mel me disse que seu desejo sexual por ele sempre foi um pouco bizarro e que, apesar de seu amor por mim, e apesar do fato dele seguidamente tê-la deixado, ela ainda o desejava loucamente. Ao mesmo tempo, ela disse, ela não poderia “se sentir confortável continuando a me trair ", daí a sua confissão. No mês passado, ela foi vê-lo quase todos os dias da semana, durante o dia, e uma vez num fim de semana. Originalmente, ela achou que, desde que ele estaria aqui apenas por alguns meses, o seu caso poderia continuar em segredo. Mas agora parecia que ele ficaria na cidade por pelo menos um ano, e a culpa pesou sobre ela. Eu me senti simplesmente destruído. Perguntei o que ela queria que eu fizesse. E perguntei o que ela ia fazer. Ficou claro para mim que a nossa relação acabara. Melanie disse que me amava - mas essa mensagem agora parecia tão bizarra... Ela me disse que “não queria me perder", mas acrescentou que “entenderia se eu nunca mais confiasse nela novamente.” E eu finalmente lhe fez uma pergunta. "Você quer continuar casada comigo? '' Ela assentiu com a cabeça afirmativamente. "Ok", eu disse. ”Se você quer continuar casada comigo, você vai parar de vê-lo completamente'' Certamente, isso era uma proposta justa. Mas sua resposta me machucou. "Eu devo ser verdadeira com você, eu não sei se eu posso parar de vê-lo.” Nós choramos um pouco mais. Ela pediu desculpas mais e mais, mas não fez a única coisa que eu queria que ela fizesse: assumir o compromisso de ser fiel. Eu dormi no sofá nessa noite. E não dormi muito. Não nos falamos muito de manhã. Combinamos de falar mais naquela noite. Eu realmente não queria pensar sobre o que ela estaria fazendo durante o dia. No trabalho, liguei para Beth. “Sim!” ela sabia do caso. Eu comecei a repreendê-la. Ela apenas respondeu que se eu quisesse qualquer chance de manter Mel como minha esposa, deveria recuar, e deixar o caso seguir o seu curso. Isso era um conselho bastante interessante para se dar. Beth disse que eu não tinha chances de ganhar nada contra Tanner. Se eu forçasse, Mel provavelmente iria me deixar. A julgar pela conversa de ontem à noite, Beth provavelmente estava certa. Beth disse que eu decidiria. Eu poderia mantê-la, ou iria perdê-la. Mas manter significava permitir que ela continuasse o caso com Tanner. Ela acrescentou que o caso iria terminar mais cedo ou mais tarde, quando ele tivesse que partir novamente. Eu realmente não estava pronto para tal conselho ultrajante, e apenas com raiva perguntei o que havia de tão especial sobre esse cara. Beth respondeu dizendo-me que ele era realmente um cara legal, atlético, e que Mel sempre alegou que o sexo com ele era incrível. Outra coisa era que, segundo ela, Mel estava totalmente viciada no cara e não havia nada que eu pudesse fazer sobre isso. Ele tinha poder sobre ela e estava disposto a usá-lo. Eu ouvira o suficiente. Com raiva, eu disse: “Foda-se Tanner”. Beth respondeu de volta: “Ela está fazendo isso mesmo." Poucas horas depois, eu estava de volta no nosso apartamento conversando com Melanie. Eu tinha arrefecido vários graus. Eu disse a ela que ela me colocou em uma situação impossível e que eu nunca tinha sido tão ferido antes. Naturalmente, ela começou a chorar novamente. Pedi-lhe para explicar em detalhes o que ela queria. Sua resposta foi que ela queria a mim. Boa resposta, mas, obviamente, não era suficiente. Eu a cutuquei “Isso é tudo que você quer?'' Ela se recompôs e tomou uma respiração profunda. Ela me disse que tanto quanto ela gostaria que fosse de outra forma, ela ainda desejava Tanner. Ela me disse que entendeu como ofensiva suas ações eram para mim, mas ela realmente esperava que eu admirasse a sua sinceridade. Ela então acrescentou que queria permanecer casada comigo, mas ela não achava que poderia, honestamente, parar de vê-lo. Tanner não queria que ela confessasse sua infidelidade para mim e preferia continuar levando-a para a cama nas minhas costas. Mel estava esperando que eu valorizasse a sua honestidade o suficiente para ajustar-me não só com o fato de que ela estava me traindo, mas também o fato de que ela ainda poderia continuar a me trair. As ideias estavam rodando na minha cabeça. Eu acho que, em parte, acreditava na sua história, ela queria ficar casada comigo. O que Beth tinha me dito estava dentro da minha cabeça também "se eu queria ficar com ela, eu tenho que permitir que ela continue com Tanner.” Eu percebi que seria um grande erro tomar uma decisão precipitada. Eu não sabia o que eu queria, mas por um fim no relacionamento agora poderia ser algo que eu iria me arrepender. E se eu não terminasse o relacionamento agora, seria confrontado com a realidade de que ela ainda estaria dormindo com outro cara. Eu novamente perguntei a ela o que ela gostaria de ver acontecer, e eu disse-lhe para descrever tudo isso. Melanie olhou para mim e disse que queria ficar casada comigo e que ela esperava que eu entendesse que o que ela estava fazendo com Tanner não tinha nada a ver comigo, e tudo a ver com ela. E então ela disse que gostaria de ter minha compreensão, se ela continuasse a vê-lo. “E você vai continuar a vê-lo?” Ela olhou para baixo por um momento e então olhou em meus olhos e disse: “Sim”. Eu não sei como eu fiz isso, mas de alguma forma eu consegui reunir coragem para fazer uma proposta a ela, que concordava com o que ela queria. Eu lhe disse que estava disposto a um ensaio, que lhe permitiria continuar a ver Tanner, mas a condição era única: eu tinha que saber tudo sobre isso e ela tinha que ser completamente honesta comigo sobre qualquer coisa que eu quisesse ou precisasse ouvir. Eu disse a ela que não poderia haver mais surpresas para mim. Se ela ia vê-lo, ela teria que me avisar. Ela tinha que ser totalmente sincera comigo, também na hora de responder a todas minhas perguntas. Era o melhor a ser feito agora. Eu avisei a ela que se eu achasse que ela não estava sendo suficientemente sincera, eu acabaria nosso casamento imediatamente. Não foi surpresa alguma ver Melanie concordando com este arranjo. Chocante, eu achei, foi que terminamos a noite fazendo sexo. Nós dois dormimos bem naquela noite, estávamos fisicamente e emocionalmente esgotados. Na manhã seguinte, no café da manhã, Mel me disse que, de acordo com nosso acordo, ela precisava me dizer que ela estaria a vê-lo novamente dali a apenas algumas horas. Embora ele estivesse trabalhando, ele tinha um horário de almoço bastante longo. Principalmente, eles só se encontravam em sua casa. "Então, é principalmente sexo pelo sexo?'' eu perguntei. Ela assentiu com a cabeça, que sim. Por um lado, eu queria fazer-lhe um milhão de perguntas. Eu queria saber por que ela o queria tanto, e queria saber o que ela estaria fazendo com ele. Eu nunca tinha visto uma foto desse cara, mais de mil imagens foram passando pela minha cabeça envolvendo Mel e um cara sem rosto se contorcendo sobre os lençóis de alguma cama. Pensar nisso queimou-me os miolos. Melanie era boa de cama e esse cretino maldito estava levando isso de mim. Visões dela chupando-o me assombravam. Eu não conseguia tirar minha mente disso. Foi tudo no que eu conseguia pensar durante todo o dia. Na hora do almoço, eu não podia comer, sabendo que naquele momento ela estava com ele, chupando ele, transando com ele, agradando-o, sendo satisfeita por ele. Foi horrível perceber que quando eu a beijasse na boca eu estaria beijando uma boca que tinha estado a chupar o pau de outro homem. Todas as emoções possíveis vieram a tona: raiva, humilhação, desgosto, e horror. Mas havia dois pensamentos que de alguma forma me permitiram ir para casa naquela noite. A primeira foi a crença continuada de que seria imprudente apressar uma decisão. Agir por despeito ou rancor não seria uma decisão sábia. A segunda foi que pareceria ainda mais humilhante para mim ir embora. Isso significaria que eu a perdera para ele. Como estava, ela estava sustentando que ela ainda me amava. Se eu desistisse dela, a vitória dele sobre mim estaria completa. Quando cheguei em casa naquela noite ela estava esperando por mim em um short sexy e um top branco curto. Eu me senti como se estivesse sendo dividido em dois: metade de mim era consumido por ciúme e raiva, o outro pela luxúria. Sentamos no sofá e nos beijamos. Depois de alguns minutos, a outra metade de mim se foi, e restou apenas a luxúria. Pedi desculpas, e disse a ela que eu tinha de lhe fazer algumas perguntas. Ela assentiu com a cabeça. Bem, essas coisas estavam a consumir-me, e nem mesmo uma ereção estava colocando um fim a esses sentimentos. Então eu perguntei a ela: 'Você teve relações sexuais com ele hoje?" Ela respondeu que sim, e completou que aconteceu durante o almoço dele. Eu disse a ela que eu queria saber mais. Ela me perguntou se era realmente necessário entrar em todos os detalhes. Parecia sem sentido e só me causaria mais dor. Insisti, apontando que como eu era a parte lesada em tudo isso, daqui para frente eu só permaneceria nessa relação se não houvesse mais segredos, o que significava que ela teria que responder a qualquer coisa que eu quisesse saber. Resignada ela disse que estava pronta para responder minhas perguntas. Minha inquisição começou: Há quanto tempo vocês ficaram juntos hoje? "duas horas", ela respondeu. Foram duas horas de sexo? "Sim", foi sua resposta. “Você gostou?” "É claro", disse ela, com um ligeiro toque de exasperação. "O que você estava vestindo?" "Que diferença faz?" foi sua resposta. "Apenas me diga! Eu exigi, “Eu preciso saber de tudo." "Esta regata e uma calça jeans", ela respondeu, mostrando agora um flash de raiva. Eu percebi que ela estava colocando roupas quentes não só para mim. Ela estar exasperada era irritante para mim. Isso me fez determinado a fazer mais perguntas. “As iniciativas partiram apenas dele na relação sexual, ou você foi em cima dele também?'' “Ambos.... tudo, é claro", foi a resposta dela, ainda exasperada. “O que é tudo?'' eu exigia. Com raiva agora, ela disse, "tudo... a relação sexual, oral, temos até mesmo feito anal. Você está feliz agora?'' Anal era algo que eu nunca nem tentei (não que eu estava particularmente interessado.) Eu admito que suas respostas estavam apenas deixando-me mais irritado. Eu queria confrontá-la. "Então, ele é melhor do que eu na cama?" Algum tipo de super garanhão que você simplesmente não pode obter o suficiente?” “Por que você está fazendo isso?” "Pelo menos me dê a satisfação de saber porquê? porquê você se sente compelida a me trair com ele?'' Melanie tinha se afastado de mim, mas esse discurso chamou sua atenção. Ela percebeu que era errado ficar com raiva de mim. Ela tentou dissuadir-me de falar sobre isso. Ela disse que não poderia ser saudável. Fiz uma pausa. E então lhe disse: Olha... isso está me matando. Eu preciso saber. Eu só preciso saber. Mel olhou para mim da forma mais compassiva que eu já vi dela e disse: “Tanner é o melhor homem que eu já tive na cama." Eu não quero ser óbvio, mas é impressionante ouvir sua esposa dizer algo assim. Ela continuou, "Sexualmente, ele é a perfeição para mim. Ele é um pacote perfeito. Eu sempre fico perdida na luxúria com ele. Beth acha que eu estou obcecada por ele. Mas eu não posso fazer nada. Seu corpo, seus olhos, sua boca, seus músculos, até mesmo seu pau grande é perfeito. Quando estou com ele, eu só quero agradá-lo. É isso." Foi esmagador ouvir isso, mas eu insisti: “Era bom o suficiente para você quebrar seus votos de casamento?'' Ela não hesitou: "Sim. Eu soube imediatamente quando Beth nos disse que ele estava de volta na cidade, que eu tinha três opções, e que nenhuma delas você gostaria. Eu podia vê-lo sem você saber, eu poderia deixá-lo, ou eu poderia esperar que pudéssemos chegar a algum tipo de acordo. Eu odiava fazer o primeiro e eu não quero perder você, realmente”. Eu me senti absolutamente esvaziado e derrotado. "E esse cara, ele quer que você me deixe?'' Este foi um assunto difícil para ela, agora. "Ele não me pediu isso, e eu tirei da minha mente, já que ele não o fez." Se tudo anterior foi difícil de ouvir, isto foi ainda mais. Ela acrescentou: "Ele está feliz do jeito que está agora... é um grande impulso para o ego dele, ter de volta a sua ex-namorada, agora casada, na sua cama sempre que ele quiser. Ele queria que eu mantivesse as coisas nas suas costas, mas agora ele está gostando do fato de que eu ter lhe contado tudo e que você está disposto a deixar-me vê-lo.” Assim como eu estava vendo isso como uma derrota esmagadora, esse cara com certeza estava vendo como uma vitória. "E você não se importa de alimentar o ego dele assim?'' eu perguntei. "Eu já te disse que ele é o melhor que eu já tive. Eu sei que você não consegue entender isso, mas eu quero alimentar o ego dele. Eu quero que ele se sinta como se ele me ganhou na batalha", ela respondeu. "Mas essa batalha é comigo”, eu apontei. "É uma batalha que você quer que eu perca." Ela pensou sobre isso por alguns segundos. "Eu prometi que eu ia ser verdadeira. Do jeito que estamos trabalhado, você também está ganhando." "Mas entre nós dois, você quer que ele ganhe", insisti. Melanie apenas olhou para mim. Seu silêncio foi sua maneira de concordar com a acusação. Tanner foi o vencedor. Mel decidiu que era hora de me lembrar que ele não estaria aqui para sempre. "As coisas podem mudar, se você não suportar a situação.” Eu não tinha mais nenhuma arma no tanque. Eu não tinha mais nada a dizer. Eu estava totalmente, completamente derrotado. Mas a conversa não acabaria simplesmente ai. Mel então anunciou que ela e Tanner havia decidido que, em vez de seu encontro diário apressado, agora que eu sabia sobre o caso deles, ela às vezes estaria indo para a casa dele depois do trabalho, por vezes, para passar a noite. Ela me disse que seria muito discreta sobre isso, ela não tinha quaisquer planos para contar a ninguém, exceto a irmã. E ela prometeu que ia me dizer com antecedência, para que eu pudesse conhecer sua agenda. A primeira vez seria amanhã à noite. Nós não fizemos sexo naquela noite. Ela tirou sua roupa sexy logo após essa conversa, as coisas não estavam indo como ela esperava. Foi muito difícil dormir naquela noite. E foi difícil me concentrar no trabalho no dia seguinte. Voltei para casa naquela noite para encontrar Melanie ainda lá. Por um momento eu pensei que algo tinha acontecido e que ela não iria sair. Em vez disso, encontrei-a a se vestir no quarto... se vestir para ele. Ela tinha colocado uma mini saia curta cinza, apertada, e um top branco com alças finas sobre os ombros. Essa saia era a minha favorita. Eu tinha comprado para ela em uma data especial. Sem pensar, eu disse, “Hey. Você só deveria usar isso para mim..." Ela sorriu e disse que ela só queria parecer mais atraente. Então ela olhou para mim e disse: 'Você sabe, para ele." Em seguida a vi aplicar a maquiagem. Ela estava parecendo um brinquedinho sexual perfeito, vestida para o sexo, eu percebi que ela era o brinquedinho sexual dele agora, a esposa que costumava ser minha....