" No I can't forget this evening
Cause your face as you are leaving
And I guess is that the way the history goes...
You always smile, but in your eyes your sorrow shows
Yes, it shows...
No I can't forget tomorrow
When I'll think of all my sorrow
When I had you there and then Iet you go...
And now it's only fair that I should let you know
What you should know...
I can't live if living is without you
I can't live, can't give any more...
Tradução
Não, eu não posso esquecer dessa noite
Seu rosto diz que você está indo embora
E eu sinto que é esse o rumo da história.
Você sempre sorri, mas a tristeza aparece em seus olhos
Sim, aparece...
Não, eu não posso esquecer do amanhã
Quando pensarei em toda a minha dor
Eu tive você e o deixei ir embora.
E agora é justo que eu deixe você saber
O que deve saber...
Eu não posso viver, se for pra viver sem você.
Eu não posso continuar mais...
O solo de Leon fez tanto sucesso, que daí em diante em todos os shows o público pedia que ele cantasse. A música acabou sendo incluída no novo álbum da banda, tornando-se uma das faixas mais baixadas na Internet.
- Desse jeito, você vai ser o novo vocalista! - disse Andrei, rindo.
Leon riu também.
- Não sabia que você curtia esse tipo de balada, cara. - continuou Andrei. - Nem que você sabia inglês...
- Eu não sei nada de inglês, querido... - respondeu Leon. Eu decorei a letra como um papagaio... é que é essa música diz tudo que eu sinto.
Estavam no apartamento de Andrei, e Leon tirava a lasanha do microondas e a colocava sobre a mesa. Andrei, sentado na mesa, observava os movimentos do outro, que colocava os pratos para o jantar de ambos.
- E que porra diz a letra? - quis saber o vocalista.
Leon serviu um prato de lasanha para o seu amado, depois outro para si. Pegou na geladeira duas latinhas de cerveja, e ao sentar-se, pousou nele seus olhos negros e meigos, e respondeu:
- Diz, tipo assim... não posso viver, se for pra viver sem você. Não poderei encarar minha tristeza...
Andrei deu uma garfada na lasanha, encarando-o.
- E você sente isso? - perguntou com a boca cheia.
Leon também comeu uma garfada e sorriu de leve.
- Sinto... - respondeu.
Terminaram de comer em silêncio, trocando olhares longos e cheios de desejo. Depois Leon pegou um pote de sorvete de chocolate do freezer e duas taças.
- Eu e a Gisele entramos com o pedido de divórcio hoje. - disse Andrei, com a cara lambuzada de sorvete. - Amigável, por causa das crianças...
Leon não disse nada.
- E a Mariana? - perguntou a Leon. - Sua filha, cara...
- Não tenho visto. - respondeu Leon. - Mas a gente se fala todo dia no celular, está tudo bem...
Na verdade, Leon não queria falar sobre a ex de Andrei, nem sobre sua filha. Queria ter o poder de deletar o passado. Queria que sua vida tivesse começado a partir daquela noite em que haviam se tornado amantes...
Já haviam se passado dois meses. Quanto mais o tempo passava, mais apaixonado Leon ficava, mais dependente de Andrei, de seu calor, seu cheiro, suas carícias... vivia porque ele vivia, respirava porque ele respirava. Aquilo era mais que amor, era um fanatismo, uma loucura, uma paixão sem limites... o ciúme que sentia de todas as mulheres era um martírio. Temia não ser suficiente para Andrei, que sempre fora hetero, apesar de todo o tesão que rolava entre ambos. Temia que, mais cedo ou mais tarde, Andrei sentisse falta de um corpo feminino, de uma xoxota... não demonstrava, mas odiava quando as fãs rodeavam Andrei e às vezes o beijavam na sua frente... então, para sentir-se mais forte e confiante, cheirava algumas carreiras de cocaína. Estava ficando viciado rapidamente...
Leon deixou os pratos dentro da máquina de lavar louça, foram para a sala. Andrei jogou-se no sofá jogando os tênis longe, Leon procurou entre os CDs até encontrar o da Mariah Carey. Pôs a tocar a faixa Without You.
Estendido no sofá, Andrei sorriu.
- Eita música triste... - comentou... - Não é muito a nossa praia, cara... a gente é roqueiro, lembra?
Leon também descalçou os tênis e foi deitar-se junto de Andrei no sofá, pousando a cabeça em seu peito. Andrei apertou-o em seus braços. Sentiu uma angústia repentina.
- Que foi que eu fiz com você, garoto? disse de repente.
Leon olhou para ele e sorriu.
- Você? Você me fez a pessoa mais feliz desse mundo, aceitando o meu amor. Quando eu pensei que estava tudo acabado... então começou uma nova vida pra nós. Eu te amo... e vou te amar pra sempre.
Suas bocas se encontraram, e trocaram um beijo doce e longo. A mão de Leon já estava na braguilha de Andrei, acariciando sua ereção sob o jeans. Andrei decidiu esquecer as questões que o angustiavam e viver o momento. Abriu a calça e deixou que Leon o abocanhasse por inteiro...
- Então me chupa... - murmurou. - Vou te dar muita porra quente... quer?
- O que você acha? - tornou Leon com um sorriso safado, lambendo a glande do amigo como se fosse um picolé. Alguns minutos depois ouviu o outro gritar... e muito leite quente escorrer por sua garganta abaixo...
