Nanda, parabéns. Sua leitura do conto original está perfeita. Apesar de muitos leitores acharem que "está igual ao original", eu não concordo. Você conseguiu entrar na cabeça do personagem principal, mostrando que a situação é muito mais complexa do que parece.
O leitor desavisado vê Gervásio como um fraco, um corno que não foi macho para impedir a sedução da esposa, argumentam que ele, por fantasiar um ménage, já tinha desejo de ser corno, ou, que devia ter tirado a mulher da festa e quebrado a cara de Roger... Tudo muito simplista.
Quem vive, ou já viveu um relacionamento, sabe que fantasias fazem parte, ajudam a evitar a rotina e, na maioria das vezes, não se tornam realidade. Fantasiar um ménage não é sinal de cornice enrustida...
Quanto a reação de Gervásio a sedução e traição de Lucinha, tenho uma teoria:
Gervásio ama Lucinha incondicionalmente, sempre confiou nela e são parceiros de vida. Nunca, nem em seus piores pesadelos, ele imaginou ser traído. Quando ficou claro que Roger tentava seduzir Lucinha, principalmente quando Alicia abriu o jogo, ele simplesmente não acreditou que tal possibilidade fosse real. Inconscientemente ele começou a viver o processo de luto. Como canta o Chitãozinho e Xororó, ele negou as evidências e aparências durante o processo de sedução. A primeira fase do luto é a negação. Com a consumação do fato ele explodiu, brigou com a esposa e saiu do salão. Só não foi embora por ter passado mal. A segunda fase do luto é a raiva. Após a conversa com Roger, que apesar de apresentar argumentos esdrúxulos para os fatos, tocou no âmago da questão para Gervásio, seu amor por Lucinha, ele voltou para o salão, conversou com ela e jogou o problema para o dia seguinte, aceitando o pedido da esposa. De uma certa maneira Gervásio vivia a terceira fase do luto, a barganha. Normalmente a fase em que a lógica menos se aplica. Foi para o quarto e, arrasado, encheu a cara. A quarta fase do luto, a depressão.
Por fim, como veremos nos próximos capítulos, a última fase do luto: a aceitação. Ele tanto pode aceitar o que aconteceu e tentar perdoar, como pode concluir que seu relacionamento acabou. Cabe a autora decidir.
Pela minha experiência, relacionamentos abertos que tem como gatilho uma traição não tem vida longa, a cumplicidade e confiança, fatores determinantes para o casal aproveitar tal estilo de vida, não vão ser sólidas.
Por fim, Roger e Alicia. O típico hunter couples ( em português, casal de caçadores), uma das maiores pragas das festas liberais, responsáveis por muitos casais abandonarem o meio. (Outro dia eu explico quem eles são e como agem. O texto já está muito grande...)